Bahasa Rakyat

Kerja dulu baru dapat makan. [Malay Civilization]

Menjual kain baju untuk belanja hidup. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sia-sia; Tidak dapat diberi nasihat [Malay Civilization]

Dihargai bila ada gunanya tak berguna lalu dicampakkan [Malay Civilization]

Elok bentuk tubuh sehinggakan tiap-tiap pakaian yang dikenakan padanya patut dan elok sahaja rupanya [Malay Civilization]

Isi kelapa yang tidak cukup; Buah busuk [Malay Civilization]

Mengebumikan jenazah [Malay Civilization]

Apa yang telah dijanji tidak mungkin dan diakui hendaklah dimuliakan. [Malay Civilization]

Orang yang kurang cantik rupa parasnya tetapi setelah digambar gambarnya cantik. [Malay Civilization]

Jk 1. menggelepar-gelepar (spt ayam yg 2. kebingungan orang dlm kesusahan). [Kamus Dewan Edisi Keempat]